اصطلاحات و گویش و کلمات مختلف در زبان شیرین مازندرانی(به همراه تلفظ انگلیسی و برگردان فارسی) مجموعه ای از اسامی پرندگان – وسایل ها – مکان ها و رنگ ها و اعضای بدن – زمان ها و انواع بازی های محلی و سایر اصطلاحات که در این مجموعه تقدیم می گردد: پرنده گان و حیوانات طلا : telah : خروس مارکک : markek : مرغ مادر سیکا : sika : اردک نیمچه : nimcheh : جوجه وک : vak : قورباغه آروسک گل : arosek gal : نوعی موش بزرگ گل: gal : موش مر : mar : مار کوز : kavez : لاک پشت کندو : kando : زالو شال : shal : شغال بامشی : bameshi : گربه کچ کج : kej kej : مرغ مادر که به همراه جوجه ها باشد گو : goo : گاو گوگزا : goo geza : گوساله گومش: goomesh : گاو